Cумерки - Twilight- Rusia magazine

Bill, ¿has encontrado tu imagen en ti mismo?
Bill: Sí. Quiero decidir lo que quiero. No puedo imaginar a nadie eleja la ropa por mí.

Una vez dijiste que no sales de casa sin maquillaje. ¿Es esto cierto?
Bill: Estoy usando maquillaje desde que tenía 14 años. No puedo imaginar mi vida sin maquillaje. Hace mucho tiempo, cuando besaba a las niñas por primera vez, yo tenía más miedo que ... mi rimel se corriera.

¿Utilizas cosméticos especiales?
Bill: Hubo un tiempo cuando intenté todo en mí, pero ahora sólo uso mis cosméticos favoritos. Por ejemplo, el delineador de ojos negro Maybelline. No lo dejes ir.

¿Cuánto tiempo usas para maquillarte?
Bill: No mucho, porque tego mucha práctica haciéndolo por muchos años así. Vestido, peinado y maquillaje dura aproximadamente una hora.

¿Cómo llamas a tu estilo?
Bill: Algunos dicen que soy gótico, ciertos dicen que soy emo. Pero creo que mi imagen se acerca más al estilo Manga. Eso es lo que los personajes de dibujos animados japoneses como: pantalones ajustados, botas con tacones, cuero, pelo loco y maquillaje. David Bowie también ha sido mi inspiración.

También preguntamos sobre Bill:

Compras
Bill: Yo no he hecho compras por un largo tiempo. Ni siquiera recuerdo cuando fue la última vez que fue en el supermercado. No tengo idea de lo caro que está la mantequilla, por ejemplo.

En la soledad
Bill: Cuando me voy después del concierto a solas en mi habitación de hotel, no entiendo cómo sucedió. De pronto es tan tranquilo a mi alrededor. Nosotros, y tal vez le parecerá extraño, a veces nos sentimos muy solos.

Dinero
Bill: Nosotros hacemos el dinero suficiente, pero no somos millonarios y no estamos en la carrera por más dinero. Me negué 90% de oportunidades de publicidad, si me importa en absoluto que me haría más dinero. Voy a hacer sólo lo que realmente me gusta.


English:

Bill, have you found your image of yourself?
Bill: Yes, I want to decide what I want. I can not imagine anyone choose the clothes for me.

Once you said you do not leave home without makeup. Is this true?
Bill: I'm wearing makeup since I was 14 years. I can not imagine my life without makeup. Long ago, when I kissed the girls for the first time, I was more afraid that ... my mascara is run.

Do you use special cosmetics?
Bill: There was a time when I tried everything in me, but now only use my favorite cosmetics. For example, Maybelline black eyeliner. Do not let go.

How long do you use for makeup?
Bill: Not much, because a lot of practice tego do so for many years as well. Clothing, hair and makeup takes about an hour.

What do you call your style?
Bill: Some say I'm Gothic, some say I'm emo. But I think my image is closer to the Manga style. That is what the Japanese cartoon characters such as tight jeans, boots with heels, leather, crazy hair and makeup. David Bowie has also been my inspiration.

We also asked about Bill:
Shopping
Bill: I have not made purchases for a long time. Do not even remember when was the last time I was at the supermarket. I have no idea how expensive butter is, for example.

In solitude.
Bill: When I go after the concert alone in my hotel room I do not understand how it happened. Suddenly it's so quiet around me. We, and perhaps it will seem strange, sometimes we feel very alone.

Money
Bill: We make enough money, but we are not millionaires and we're not in the race for more money. I refused 90% of advertising opportunities, if I care at all that would make me more money. I will do only what I really like.