Show de Tokio Hotel en Bänd-bändscheibenvorfall (Energy Radio)

Traducción de lo que dicen :)

1. Canción: The Prodigy - Omen
Bill: Hey! Somos Tokio Hotel y están escuchando a nrj-Bändscheibenvorfall.
Outside hace mucho frío aquí y no hay nada mejor que estar en tu auto o en casa...
Tom: ... y relajarse con The Prodigy.
Bill: Mientras filmabamos un video, no parabamos de escucharla en todo el tiempo...
Tom:...no podemos quedarnos escucharlo ya pero lo van a escuchar ahora!

2. Canción: Eminem - Beautiful
Tom: Bueno, la canción que sigue es de Eminem quien tiene algo como un "album-devuelta" el cual no mucha gente se dió cuenta,como me habría gustado, por que me gusta mucho!
Georg: Yeah, fue muy bueno!
Tom: Y con la canción, no es necesario que tengas que ser un fan del hip-hop...
Bill: ...yeah es lo que quiero decir. Tom es el fan del hip-hop en la banda y lo escucha sin parar y aunque no me hayo en ese tipo de música como la canción que sigue, es muy genial Eminem.
Bill and Tom: ...cantan
Tom: ... él canta un poco y esta es la dirty version de "Beautiful", diviertanse !

3. Canción: Peter Bjorn and John - Nothing to worry about
Bill: Este fue Eminem con Beautiful, una canción un poco penosa...
Tom: ...Prefiero las cosas serias de él de todos modos...
Bill: Me gustan también pero la próxima canción es un poco más alegre y una canción que deja un buen estado de ánimo. Una buena canción para escuchar mientras haces otras cosas y Tom se dio cuenta de esta canción por el vídeo, ¿no?
Tom: Sí, es muy bueno pero difícil de describir, me gusta la canción... sólo escuchenla!
Bill: Pero el video es divertido, deben definitivamente verlo!

4. Canción: Tokio Hotel - Automatic
Bill: Bienvenidos de regreso, siguen con Tokio Hotel...
Tom: ...Bänd-bändscheibenvorfall
Bill: Y ahora pondremos a una banda que es, bueno como le debo poner? Puedes pensar de lo que quieras acerca de esta banda ...
Tom: ... No me gusta mucho esta banda
Georg: ... a mí tampoco ...
Bill: No creo que ellos sean tan geniales como cualquiera y el resto de la gente dice...
Tom: Creo que el guitarrista es sexy!
Bill: Exacto, la mayoría de la gente piensa que el guitarrista es sexy y no toman en cuenta al resto de la banda... Pero como sea, puedes opinar acerca de ellos... la canción que sigue es genial, debo decirlo!
Tom and Georg: Seep
Bill: Esta es la primera canción que se puede disfrutar escuchandola... y esto es Tokio Hotel con Automatic... y creo que debes verlo en vivo porque he escuchado que ellos estarán en Tour este año...
Georg: Se supone que será gigante!
Tom: Tocarán en Hamburg y Oberhausen...
Bill: ...Sí será en Hamburg y Oberhausen y será realmente bueno y aunque nunca he sido un gran fan de ellos, no me los perderé todo este tiempo!
Tom: Te apuesto que puedes ganar algunos tickets aquí ...
Bill and Georg: Creo que sí..
Bill: Y ahora Tokio Hotel con Automatic, disfrutenla!

5. Canción: La Roux - In for the kill
Bill: Lo que sigue es La Roux la cual es una muy buena artista. He escuchado acerca de ella sólo este último año aunque ella hace música desde un buen tiempo ahora. La siguiente canción es extraordinariamente buena!: "In for the kill". Tiene un buen video también. Debo decir que ella es una cantante un poco especial y ella tiene un estilo muy especial y hace videos muy buenos. Ella es realmente muy especial pero creo que la mayoría de la gente sabe que esta canción es una para fiestas! Esta es la Raux, It for the Kill.

6. Canción: Kings of Leon - Use Somebody
Bill: Lo que tenemos a continuación es una banda muy buena que tiene un album sensasional que pasó por lo alto... todos saben esta canción!
Son una banda genial, una canción totalmente muy hermosa. Me gustaría verlos en vivo pero no podemos tener esa oportunidad, aun. He visto algunas cosas en internet, de shows en vivo y ellos son realmente buenos y el cantante es muy bueno también. Sólo puedo decir cosas buenas de ellos! Disfrutenla!

7. Canción: Stereophonics - Maybe Tomorrow
Bill: Bueno, ahi estaban Kings of Leon y la siguiente canción es de la banda favorita de todos nosotros ...momentaniamente. Normalmente tenemos diferentes gustos musicales y escuchamos música diferente pero esta es una de esas bandas que todos nosotros pensamos que es buena y estos son los Stereophonics.
Y encontramos esto por coincidencia en nuestro tour. Vimos una película juntos y estaba esta canción en el soundtrack. Esta es una canción que de alguna manera sabemos y cuando la escuchas, tu dices no me la sé pero cuando vimos la pelicula todos recordamos la canción y son una banda muy buena. Debemos ir a un concierto en Enero. Una banda muy buena y el cantante también. Disfrutenla!

8. Canción: Alicia Keys - Doesn't mean anything
Bill: Hemos traído algunas cosas que te puedes ganar, buena suerte! y continuamos con nuestra lista de nuestras canciones favoritas y a continuación tenemos a la querida Alicia Keys. Debo decir que al principio no le tomamos en cuanta a ella y yo no estaba impresionado por ella ...
Georg: No..
Tom: Pero un día la vi en un show y en vivo ella es muy talentosa y la mejor cantante que hay ...
Bill: ... Lo que hace en el piano y como ella canta es increíble y recomiendo su nuevo album para todos. También hay un video de ella en el estudio donde tocó algunas canciones e hizo versiones nuevas de ellas...
Tom: Y pienso que ella es genial ... todos nosotros pensamos eso!
Georg: Noaaaahhh...mm...
Bill: Ella tiene todo el paquete!

9. Canción: Beyoncé - Sweet Dreams
Bill: Aquí está tu banda favorita Tokio Hotel!
Tom and Gerorg: En Bänd-bändscheibenvorfall ...
Bill: Eso fue Alicia Keys y ahora tenemos a una linda colega Beyoncé con Sweet Dreams. Todos nosotros estábamos en un concierto en Berlín y vimos a esta cantante muy talentosa y fue increíble! Fue un gran concierto, una gran producción y es muy loco cuando hace todo en el escenario!
Tom: Debes decirlo, ella es una buena artista pero primero que todo ella se ve extramadamente bien ... y todos estamos de acuerdo, sierto?
Georg: Sí,no puedes negar eso!
Tom: cojo (?) Hagen y Gustav...
Gustav: Cualquier puerto en una tormenta!
Georg: ...hohoho
Tom: Bueno, esta es Beyonce con Sweet dreams!

10. Canción: Jay-Z & Alicia Keys- Empire State of Mind
Tom: Ahora, tocaremos Jay-Z con Empire State of mind - definitivamente una de mis canciones favoritas del album de Jay-Z. Y encaja perfectamente porque solo hemos escuchado Beyonce y ahora tenemos a su divino esposo. Uno de mis artistas raperos favoritos en el mundo junto con Alicia Keys eso es increíble de todos modos!
Bill: Y debo decir que Jay-Z es absolutamente un chico muy cool! Fuimos afortunados porque él vino a uno de nuestros shows una vez y nos sentimos muy honrados. Y tuvimos una gran conversación con él. Él es definitivamente un artista muy simpático - uno de los grandes artistas del hip-hop! Diviertanse!

11. Canción: Train - Drops of Jupiter
Bill: A continuación tenemos Train con Drops of Jupiter. Al principio la mayoría de la gente no sabe quien es pero cuando uno la escucha, se sabe cual es. Tiene unas letras realmente buenas, totalmente una hermosa canción que vas redescubriendo de vez en cuando. Nosotros la hemos redescubierto ... Yo la he redescubierto en Mexico en un canal de musica. Debo decir que estoy un poco triste porque no he escuchado mucho de ellos después de esta canción pero espero que tengan nuevas cosas! Aquí está Train - Drops of Jupiter.

12. Canción: 30 Seconds to Mars - Kings and Queens
Tom: Ok, estamos de vuelta con Tokio Hotel en Bändscheibenvorfall. Por supuesto con la sensasión de los 8O & los 9O. Aquí con my co-anfitrión el cojo(?) Hagen...
Georg: ... y el rápido Tom!
Tom: Eso es verdad y el loco Gustav está aquí también, asi... todos nosotros estamos aquí y lo que sigue es 30 Seconds to Mars con Kings and Queens!
Bill: Muy hermosa canción, el primer sencillo del nuevo álbum, un buen album que recomiendo a todos! Es una banda muy cool! Ellos estarán en tour al mismo tiempo que nosotros y personalmente creo que es un poco penoso porque a mí me hubiera gustado estar en uno de sus conciertos pero...
Tom: ... pero principalmente es triste porque ellos no podrán vender tickets por nosotros...
Georg: Entiendo, todos prefieren ir a un concierto de Tokio Hotel!
Tom: Absolutamente!
Bill: Si tienes que elegir, debes elegir Tokio Hotel y porque tu escucharás Kings and Queens justo ahora, disfrutenla! (que tenía que ver Bill! xD)

13. Canción: David Hasselhoff - I've been looking for freedom
Tom: Bueno ahora el "rápidicimo" Tom está devuelta y tenemos una gran sorpresa para my co-anfitrión cojo (?) Hagen porque el es una gran fan de Hasselhoff y pensé...
Georg: ... eso una vez más...
Tom: ... vamos a tocar su favorito por David "I've been looking for freedom" - es un gran momento!
Bill: Desearía tener una cámara en ese momento porque Georg se pondrá muy loco en un segundo ...
Tom: ... deja ir todas sus emociones ...
Bill: ... deja ir todas sus emociones, él bailará como un loco y creo que todos ahí están felices también!
Georg: una canción bailable!
Bill: Aqui la tienen!

14. Canción: Tokio Hotel - World Behind My Wall
Bill: Esta es la mejor banda Tokio Hotel con "World behind my wall" nuestro nuevo sencillo...
Georg: ... una increíble canción...
Tom: una linda ...
Bill: ...Una linda! Hicimos el video para la canción y estubo realmente caluroso! Trabajamos con un montón de fuego y tocamos la canción en los premios EMA ya y hemos levantado la barra un poco con el video. Georg se lesionó gravemente durante la grabación!
Georg: Estaba realmente muy caliente!
Bill: Sí, estuvo muy caliente! Georg salió gravemente herido y ... bueno, para verlo a él debes ver el video, visita nuestra propia página web ...
Tom: Puedes también visitar Radio NRJ donde puedes ganar un montón de cosas!
Bill: y bueno aquí está Tokio Hotel con World Behind My Wall.

Bill: Bueno chicos, este es el final de show. Esperemos que los hayamos hecho felices o quizás le molestamos... como sea, esta fue una hora de nuestras canciones favoritas. Diviertanse con lo que sea que estén haciendo ahora! Le veremos en el tour! Muchas Gracias!

Traducido por Camiilaa