Cinetelerevue.be: Tokio Hotel - « Nous aimons quand le public hurle ! » (con Traducción)

Tokio Hotel : « Nous aimons quand le public hurle ! »

Le 25 février prochain, Georg Listing, Gustav Schäfer et les jumeaux Bill et Tom Kaulitz enflammeront la scène de Forest National. Avant leur passage chez nous, le leader charismatique du quatuor s’est confié à nous.

Vous avez été absents durant plusieurs mois de la scène médiatique. N’avez-vous pas craint de perdre vos fans ?

Oui. Cela nous a traversé l’esprit. C’est toujours le danger après une aussi longue absence. Avec notre nouvel album, « Humanoïd », nous avons pris un risque supplémentaire, car nous avons essayé de nouvelles choses avec une équipe totalement différente. C’est clair, on aurait pu continuer dans la même lignée, mais nous voulions vraiment faire autre chose. Avec un tel changement, nous avons préféré prendre notre temps et créer quelque chose qui nous corresponde. En voyant les premiers résultats, nous sommes contents et fiers que nos fans aiment « Humanoïd ».

Il paraît que vous avez enregistré cet album aux Etats-Unis…

C’est exact. Nous avons créé là-bas notre premier opus en anglais. Nous voulions déjà chanter dans cette langue depuis le début de notre carrière. L’album a donc été produit à Los Angeles et à Miami, mais aussi en Allemagne. Mais nous sommes aussi partis de l’autre côté de l’Atlantique pour avoir de nouvelles inspirations et utiliser la créativité des professionnels de là-bas.

Toutes ces filles qui crient pendant vos concerts, ça ne vous fatigue pas ?

Absolument pas ! Quand on est sur scène, il n’y a rien de mieux qu’un public qui hurle. Et lorsque l’on voit les émotions, c’est le plus beau cadeau qu’un artiste puisse demander. Quand le public applaudit assez fort, c’est une preuve qu’il s’est bien amusé. Bref, pour nous, plus ça crie, mieux c’est !

Bill, vous avez un nouveau look, pourquoi ce changement ?

C’est un choix personnel sur lequel je ne désire pas m’étendre. Disons que j’avais envie d’essayer quelque chose de nouveau. C’est tout.

Quel type de fille vous fait craquer ?

Je crois au coup de foudre, à l’amour avec un grand A. La couleur des cheveux ou des yeux ne m’intéresse absolument pas !

Vous avez fait une tournée virtuelle qui est passée par la Belgique, chez Media Markt. Quel souvenir en gardez-vous ?

Ce fut fantastique et amusant d’essayer ce concept. Nous avons trouvé les bonnes personnes pour une telle réalisation. C’était une sensation étrange de se retrouver sur un podium sans voir les gens en face de nous. A un moment donné, je me suis revu à nos débuts. Nous pouvons déjà vous assurer que nous recommencerons cette expérience dans le futur.

Bill, êtes-vous toujours célibataire ?

Oui, malheureusement.

Retrouvez l’intégralité de l’interview dans Ciné-Télé-Revue du 11 février 2010

Propos recueillis par Fabrice Staal

Fuente: http://www.cinetelerevue.be/fr/forest-national-tokio-hotel-tom-kaulitz.html?cmp_id=7&news_id=3914&vID=3#

Español:

Tokio Hotel: "Nos encanta cuando el público grita! "


El 25 de febrero, Georg Listing, Gustav Schafer y los gemelos Bill y Tom Kaulitz encencienden la etapa del Bosque Nacional. Antes de su casa paso, el líder carismático del cuarteto nos ha confiado.

Has estado ausente durante varios meses de la escena mediática. ¿No tienes miedo de perder a sus fans?

Sí. Esto ha pasado por mi mente. Siempre es un peligro después de una larga ausencia. Con nuestro nuevo álbum, "Humanoid", se tomó un riesgo adicional, ya que tratar de hacer cosas nuevas con un equipo totalmente diferente. Evidentemente, podría haber continuado en el mismo linaje, pero realmente quería hacer algo más. Con este cambio, hemos preferido tomarnos nuestro tiempo y crear algo que los partidos. Al ver los primeros resultados, estamos contentos y orgullosos de como nuestros fans han reaccionado con "Humanoid".

Parece que va a grabar este álbum en los EE.UU. ...

Exactamente. Hemos creado allí nuestra primera obra en Inglés. Ya estábamos cantando en ese idioma desde el comienzo de nuestras carreras. El álbum ha sido producido en Los Ángeles y Miami, pero también en Alemania. Pero también somos parte en el otro lado del Atlántico para nuevas inspiraciones y uso creativo de los profesionales de allí.

Todas esas niñas que lloran en sus conciertos, no te cansan?

¡Absolutamente no! Cuando estás en el escenario, no hay nada mejor que una audiencia gritando. Y cuando vemos las emociones es el mejor regalo que un artista puede hacer. Cuando el público aplaudió lo suficientemente fuerte, se demuestra que era muy divertido. En resumen, para nosotros, más gritos, mejor!

Bill, usted tiene una nueva apariencia, ¿por qué el cambio?

Es una opción personal que no quiero detenerme. Digamos que yo quería probar algo nuevo. Eso es todo.

¿Qué tipo de chica es la que te ha enloquecido?

Creo en el amor a primera vista, el amor con A mayúscula El color del cabello o los ojos no tiene absolutamente ningún interés!

Usted ha hecho una visita virtual que pasaron por Bélgica, en Media Markt. ¿Qué recuerdos tiene?

Fue fantástico y la diversión de probar el concepto. Hemos encontrado las personas adecuadas para el logro de este tipo. Era una sensación extraña de estar en un podio sin ver a la gente delante de nosotros. En un momento, revisé el debut. Ya puedo asegurar que vamos a iniciar el experimento en el futuro.

Bill, ¿sigues soltero?

Sí, desgraciadamente.

Encuentra la entrevista completa en el Cine-TV-Examen febrero 11, 2010

Entrevista realizada por Fabrice Staal