Blick.ch - Interview - Der Ruhm macht süchtig

Tokio Hotel über ihre Drogenzeit, Affären und wie es sich anfühlt, berühmt zu sein. Von Joëlle Weil

Bill und Tom Kaulitz, vor wenigen Monaten habt ihr gestanden, schon mit 13 Drogen genommen zu haben.
Bill: Genau. Aber ich muss zu unserer Verteidigung sagen, dass wir in einem Dorf aufgewachsen sind. Da ist es einfach total langweilig. Drogen kamen uns da gelegen.

Wie viel schluckt ihr heute?
Bill: Nichts mehr.

Das glaube ich nicht.
Bill: Echt. Bei unserem strengen Tourplan könnten wir uns Drogen­exzesse gar nicht erlauben.

Ist Berühmtsein cool?
Tom: Das ist schwierig zu sagen. Ich bin im Moment sehr zufrieden, wünsche mir aber schon, mal wieder unerkannt in die Stadt gehen zu können, ohne Bodyguards. Aber ich könnte nicht mehr ohne Ruhm leben. Er macht süchtig.
Bill: Für unsere Karriere ­machen wir Abstriche bei unserem Privatleben.

Wo am meisten?
Tom: Im Liebesleben. Eine Beziehung kann unmöglich bestehen, wenn man wie wir regelmässig drei Monate auf Tour geht.

Dafür rennst du von Liaison zu Liaison.
Tom: Klar. Ich hab schliesslich meine Bedürfnisse.

Als Bandmitglied dürfte es nicht schwierig sein, sich Mädels zu angeln.
Tom: Das ist schon ein Vorteil. Aber ich muss ehrlich sagen, ich hatte auch vorher keine Schwierigkeiten, Frauen aufzureissen.

Bill, weshalb sehen wir dich nie in Begleitung?
Bill: Ich möchte mich lieber festlegen und nicht wie Tom jeden Abend eine andere flachlegen. Und Gefühle kann man nicht erzwingen.

Was kritisiert ihr jeweils am anderen?
Bill: Tom ist ein Egoist.
Tom: Und Bill denkt, er hat den Längsten. Aber das stimmt ja auch.

Source: Blick.ch

Traducción:

"" La fama es adictiva "
Tokio hotel de sus drogas en tiempo de los asuntos, y cómo se siente al ser famoso. Por Joëlle Weil

Bill y Tom Kaulitz, hace unos meses que confesaron haber tomado ya drogas con 13 años.
Bill: Exactamente. Pero debo decir en nuestra defensa que hemos crecido en un pueblo. Dado que es totalmente aburrido. Las drogas vinieron por nuestra ubicación allí.

¿Cuánto habéis tomado hoy?
Bill: Nada.

Yo no lo creo.
Bill: Es verdad. Durante nuestro horario de visita rigurosa, no podíamos costear los medicamentos de excesos.

Ser famoso es genial?
Tom: Es difícil de decir. Actualmente, estoy muy satisfecho, pero quisiera tener, una vez más, poder pasar inadvertidos en la ciudad sin guardaespaldas. Pero yo no podría vivir sin la fama. Es adictivo.
Bill: Por nuestra carrera, que compromete nuestra privacidad.

¿Dónde más?
Tom: La vida amorosa. Una relación no puede sobrevivir si llegan con regularidad tres meses de gira.

Entonces afirman que se está asegurando la relación (o el asunto).
Tom: Claro. Finalmente conseguí mis necesidades.

Como miembro de la banda, no debería ser difícil de conseguir a las niñas.
Tom: Eso es una ventaja. Pero debo decir sinceramente, me desgarran y sin problemas anteriores, las mujeres.

Bill, por que nunca te vimos en una relación?
Bill: Me gustaría establecer una mejor y no como Tom mojar cada noche. Y los sentimientos no se pueden forzar.

Se critican el uno al otro?
Bill: Tom es un egoísta.
Tom: Y Bill piensa que la tiene más larga. Pero eso también cierto."