Bravo: ¡Hola! Hemos estado ocupados calcualndo una cosa - si sólo imaginar que los chicos de TH dan aproximadamente 10 entrevistas en un mes, desde septiembre de 2005 que han sido torturados cerca de 500 veces! ¡Terrible! Ellos tienen que responder las mismas preguntas una y otra vez. Sin embargo, esta semana, mientras la entrevista que pudimos darles una sorpresa. Y sólo os digo que sólo una cosa - que les hablamos sobre el regalo que los fans de Rusia han preparado para ellos. Lee más en la entrevista. Y dar regalos!
Exclusiva
Un día, a las 4 pm en punto sonó el teléfono en la oficina editorial de Bravo. Estos fueron los gerentes de Tokio Hotel.
Conmoción y emoción
Es comprensible, llamaron a propósito - que habíamos intentado concertar una entrevista con los chicos de TH hacia algunos días ya. Pero los muchachos estaban terriblemente ocupados - que estaban grabando el nuevo videoclip. Por último, encontraron algo de tiempo para nosotros y se reunieron cerca de un teléfono - aunque parezca increíble,eran ellos c4. Aunque Bill fue el único que hablaba la mayoría del tiempo como de costumbre.
Exclusiva
Un día, a las 4 pm en punto sonó el teléfono en la oficina editorial de Bravo. Estos fueron los gerentes de Tokio Hotel.
Conmoción y emoción
Es comprensible, llamaron a propósito - que habíamos intentado concertar una entrevista con los chicos de TH hacia algunos días ya. Pero los muchachos estaban terriblemente ocupados - que estaban grabando el nuevo videoclip. Por último, encontraron algo de tiempo para nosotros y se reunieron cerca de un teléfono - aunque parezca increíble,eran ellos c4. Aunque Bill fue el único que hablaba la mayoría del tiempo como de costumbre.
Bravo: ¡Hola! Lo primero, nuestras felicitaciones! Su álbum se convirtió en oro en Rusia. ¿Estáis satisfechos con el trabajo que habéis hecho?
Bill: Acabamos de enterarnos de ello. Nos llena de alegría, porque hemos puesto mucha energía, los nervios, nuestras propias emociones y el amor en la grabacion - en conjunto, es una sensación maravillosa cuando nuestro trabajo evoca respuestas positivas en nuestros oyentes.
Bill: Acabamos de enterarnos de ello. Nos llena de alegría, porque hemos puesto mucha energía, los nervios, nuestras propias emociones y el amor en la grabacion - en conjunto, es una sensación maravillosa cuando nuestro trabajo evoca respuestas positivas en nuestros oyentes.
Bravo: ¿Sabíais que íbais a tener dificultades durante la grabación del álbum?
Bill: Como cualquier proceso de creación, grabación de un disco nuevo siempre es difícil. En primer lugar, queremos dar las gracias a un gran número de personas que nos apoyaron durante todo ese tiempo, cuando estábamos haciendo las grabaciones. Hemos recibido un gran número de mensajes agradables, que nos ha ayudado a que permanezcer atentos. Nuestros amigos, parientes, compañeros de trabajo - todos ellos nos afecta de una manera u otra. El álbum resultó lírica, creo.
Bravo: ¿Cómo fue su percepción de la música y de vosotros mismos con el cambio de cuatro años de su carrera?
Bill: Eramos "novatos". Parecía que era tan fácil convertir a todo el mundo al revés. Se necesita sólo para hacer un poco de esfuerzo. Aunque aún hoy en día pensamos lo mismo. Desde el principio, hemos establecido una gran cantidad de objetivos que queremos alcanzar. Algunos de ellos están pendientes de realizarse. En lo que se refiere a los cambios, hemos sido capaces de salir de Europa. Empezamos pequeños, y hoy tocamos en grandes salones y estadios.Una sensación enorme!
Bravo: ¿Creeis que ya habéis escrito vuestra mejor canción o está por venir?
Tom y Bill: Hm-mm ... Francamente hablando, tenemos canciones tan buenas acerca de casi todo en este mundo, pero esperamos sinceramente que nuestra mejor canción esté por venir!
Bravo: Las Bandas de rock de hoy muchos hablan abiertamente de la política, la paz y la guerra. Por ejemplo, los últimos registros de 30 Seconds To Mars y My Chemical Romance hablan sobre todas estas cosas. ¿Alguna vez has tenido ganas de escribir su propia canción-manifiesto?
Bill: Una buena pregunta! Creo que es una buena idea para abrir los ojos de una persona para el mundo que le rodea con la ayuda de la música. La música fue creada para cambiar a las personas. Me gusta la idea de que el arte y la creatividad puedan llevar a alguien a la acción. Él quiere salir y tratar de cambiar el mundo para mejor. Es posible que se podría escribir una canción así. Es muy posible.
Bravo: Sabemos que son grandes fans de "Saga Crepúsculo", ¿no?
Bill: Oh, sí. Simplemente lo adoro! Por ejemplo, he visto la primera película varias veces. Y cada vez me revela algo nuevo allí. Lamentablemente, no he visto "Luna Nueva" todavía.
Bravo: Pero vas a ser capaz de verlo?
Bill: Realmente espero hacerlo. En el futuro próximo.
Bravo: Aquí, en la redacción, le pedimos a todos nuestra pregunta favorita: ¿Sois fans de Edward o Jacob?
(Un estallido de risas se oían en el otro extremo de la línea telefónica.)
Todos juntos: Sólo Edward y Jacob? Hay tantos otros personajes cool allí ... Es tan difícil elegir uno ... Ambas personalidades son muy interesantes!
Bravo: Dicen que Bill estaría dispuesto a desempeñar un papel de un vampiro.
Bill: ¡Sí! Con mucho gusto. Me gusta la imagen de un vampiro en sí: la forma de mirar, la forma de vestir, este estado de ánimo sombrío y triste.
Bravo: ¿Y qué clase de vampiro te gustaría ser? Malo o bueno?
Bill: Bueno ... si yo tuviera la oportunidad, sería probablemente un vampiro malo!
Bravo: ¿Por qué el mal?
Bill: Es más interesante para desempeñar este papel. Y además de vampiros malos son simplemente muy cool.
Bravo: Por cierto, que tenemos que hacer nuestra misión - que se comprometió a contarles acerca de un regalo. La gente en el club de fans de aquí plantó una hectárea de un bosque y lo llamó en vuestro honor. ¿Qué pensáis de esto?
Tom: (dudando). ¿Qué? ¿Se planta un bosque?
Bravo: Es fresco, ¿no?
Tom: Espera. Una hectárea de todo un bosque?!
Bravo: Sí, de un verdadero bosque de pinos!
Bill: (dirigiéndose a los demás). Chicos, ¿habéis oído? ¡Increíble! (una discusión fuerte en el fondo). "Tokio Hotel Forest" ... (Bill saborea un nuevo nombre). ¡Increíble! (Esot es fantástico (Das ist fantastisch!) Es una idea excelente! Nadie ha dado dones como antes! Me gusta mucho el hecho de que todavía hay personas que cuidan del medio ambiente.
Bravo: Vosotros estáis planeando venir a Rusia pronto. ¿Qué quieres decir a tus fans aquí, que están a la espera de su venida?
Bill: Realmente espero verlos a todos en nuestro concierto! Es una gran alegría para nosotros tocar para ti. Vamos por todos los medios.
Bravo: Hi! We have been busy calculating one thing – if just to imagine that TH guys give approximately 10 interviews a month, then since September 2005 they have been tortured about 500 times! Terrible! They have to answer the same questions over and over again. Still, this week while interviewing them we were able to surprise them. And we just told them only one thing – we told them about the gift that the Russian fans have prepared for them. Read more in the interview. And give gifts!
One day at 4 pm sharp a phone rang in Bravo editorial office. These were Tokio Hotel managers.
Shock and Thrill
Understandably, they called purposely – we had tried to arrange an interview with TH guys for some days already. But the guys were terribly busy – they were shooting the new video clip. Finally, they found some time for us and gathered together near a phone – amazingly enough, all four of them. Though Bill was the only one who spoke most of the time as usual.
Bravo: Hi! At first our congratulations! Your album became golden in Russia. Are you satisfied with the work you have done?
Bill: We have just learned about it. We are overwhelmed with joy because we have put a lot of energy, nerves, our own emotions, and love into the record – on the whole, it is a wonderful feeling when your work evokes positive responses from your listeners.
Bravo: Did you face any difficulties while recording the album?
Bill: As any creative process, recording of a new album is always hard. First of all, we want to say thank you to a great number of people who supported us all that time when we were making recordings. We received a great number of pleasant messages which helped us to stay tuned. Our friends, relatives, co-workers – all of them affected us one way or another. The album turned out lyrical, I think.
Bravo: How did your perception of music and yourselves change for four years of your career?
Bill: We were “greenhorns”. It seemed that it was so easy to turn the whole world upside down. One needs just to make a little effort. Though even today we think the same. From the very beginning, we set a lot of goals which we want to achieve. Some of them are yet to be achieved. As far as the changes are concerned, we were able to get out of Europe. We began small, and today we play in huge halls and stadiums. Tremendous feeling!
Bravo: Do you think you have already written your best song or is it yet to come?
Tom and Bill: Hm-m-m... Frankly speaking, we have so many good songs about almost everything in this world, but we sincerely hope that our best song is yet to come!
Bravo: Today many rock-bands openly talk about politics, peace and war. For instance, the last records of 30 Seconds To Mars and My Chemical Romance talk about all these things. Have you ever had any desire to write your own song-manifest?
Bill: A good question! I think it is a good idea to open a person's eyes to the world around him with the help of music. Music was created for changing people. I like the idea when art and creativity can prompt someone to action. He will go outside and try to change the world for the better. It is possible that we might write a song like that. It is all very possible.
Bravo: We know that you are big fans of “Twilight Saga”, aren't you?
Bill: Oh, yes. We simply adore it! For instance, I watched the first movie several times. And each time I reveal something new there. Unfortunately, I have not seen “New Moon” yet.
Bravo: But will you be able to see it?
Bill: I really hope I will. In the nearest future.
Bravo: Here, in the editorial office, we ask everyone our favorite question, Are you fans of Edward or Jacob?
A burst of laughter could be heard on the other end of the phone-line.
All together: Only Edward and Jacob? There are so many other cool characters there... It is so hard to choose one... Both are very interesting personalities!
Bravo: They say that Bill would be willing to play a role of a vampire.
Bill: Yeah! With great pleasure. I like the image of a vampire itself: the way they look, the way they dress, this gloomy and dismal mood.
Bravo: And what kind of a vampire would you like to be? Evil or good?
Bill: Well... if I had a chance, I would be probably an evil vampire!
Bravo: Why evil?
Bill: It is more interesting to play this role. And besides evil vampires are simply very cool.
Bravo: By the way, we need to do our mission – we promised to tell you about a gift. People on fan-site Click planted a hectare of a forest and named it in your honor. What do you think of it?
Tom: (hesitating). What? Did they plant a forest?
Bravo: It is cool, isn't it?
Tom: Wait. A whole hectare of a forest?!
Bravo: Yes, of a real pine forest!
Bill: (addressing the others). Guys, have you heard it? Unbelievable! (a loud discussion in the background). “Tokio Hotel Forest”... (Bill savors a new name). Unreal! (Das ist fantastisch!) It is an excellent idea! No one has ever given us such gifts before! I really like the fact that there are still people who take care of the environment.
Bravo: You are planning to come to Russia soon. What would you like to say to your fans here who are waiting your coming?
Bill: I really hope to see them all on our show! It is a great joy for us to play for you. Come by all means.
0 comentarios:
Publicar un comentario